Коротко
Страница присяжного перевода — 1125 знаков с пробелами; каждая начатая страница считается полной. Итог зависит от языка, срочности и сложности документа. Точную сумму мы называем после оценки и до начала работы.
Что такое расчётная страница
Страница присяжного перевода — 25 строк по 45 знаков, то есть 1125 знаков. Считаются буквы, цифры, знаки препинания и пробелы. Начатая страница считается полной: документ на 1300 знаков — это две страницы.
Что влияет на цену
- Язык и направление перевода
- Объём в расчётных страницах
- Срочность
- Рукописный текст и плохие сканы
- Много печатей и штампов — их тоже переводят
- Медицинская или юридическая лексика
- Дополнительные экземпляры
Почему цену называют после оценки
Один и тот же вид документа может занимать одну или две расчётные страницы — всё зависит от печатей, отметок и того, какие страницы нужно переводить. Поэтому корректную цену можно назвать только после того, как переводчик увидит документ.
Как сэкономить
- Пришлите чёткий скан всех страниц сразу
- Заказывайте заранее, без срочности
- Уточните, нужен ли перевод всего документа или только определённых страниц — решает учреждение
- Если документов много — спросите о цене за пакет
Как узнать цену у нас
Напишите в мессенджер или оставьте заявку: опишите документ, языки и срок. Назовём сумму и срок до начала работы, без обязательств.