W skrócie
Strona tłumaczenia przysięgłego to 1125 znaków ze spacjami; każda rozpoczęta strona liczy się jako pełna. Wynik zależy od języka, terminu i stopnia trudności dokumentu. Dokładną kwotę podajemy po wycenie, przed rozpoczęciem pracy.
Czym jest strona obliczeniowa
Strona tłumaczenia przysięgłego to 25 wierszy po 45 znaków, czyli 1125 znaków. Liczą się litery, cyfry, znaki interpunkcyjne i spacje. Rozpoczęta strona liczy się jako pełna: dokument na 1300 znaków to dwie strony.
Co wpływa na cenę
- Język i kierunek tłumaczenia
- Objętość w stronach obliczeniowych
- Termin
- Pismo ręczne i słabe skany
- Dużo pieczęci i stempli — też się je tłumaczy
- Terminologia medyczna lub prawnicza
- Dodatkowe egzemplarze
Dlaczego cenę podaje się po wycenie
Ten sam rodzaj dokumentu może zajmować jedną lub dwie strony obliczeniowe — zależy to od pieczęci, adnotacji i tego, które strony trzeba przetłumaczyć. Dlatego rzetelną cenę można podać dopiero, gdy tłumacz zobaczy dokument.
Jak zaoszczędzić
- Wyślij od razu wyraźny skan wszystkich stron
- Zamawiaj z wyprzedzeniem, bez trybu pilnego
- Ustal, czy potrzebne jest tłumaczenie całego dokumentu, czy tylko wybranych stron — decyduje instytucja
- Przy wielu dokumentach zapytaj o cenę pakietową
Jak poznać cenę u nas
Napisz na komunikatorze lub wyślij zgłoszenie: opisz dokument, języki i termin. Podamy kwotę i termin przed rozpoczęciem, bez zobowiązań.