Tłumaczenia przysięgłe i notariusz we Wrocławiu — po ukraińsku i rosyjsku
Organizujemy tłumaczenia przysięgłe, pełnomocnictwa notarialne, wizyty u notariusza z tłumaczem, apostille i duplikaty dokumentów z Ukrainy. Pracę wykonują nasi partnerzy — tłumacz przysięgły i notariusz; my prowadzimy zlecenie od pierwszej wiadomości do gotowego dokumentu.
Bez zbędnych wizyt
Wiele załatwiamy zdalnie: wycena po wiadomości, tłumaczenie ze skanu, gotowy dokument pocztą lub w biurze we Wrocławiu.
Sprawdzamy wymagania z góry
Ustalamy, co przyjmie Twój USC, urząd, uczelnia czy bank: oryginał czy skan, czy potrzebne jest apostille, w jakim języku.
Jeden kontakt do wszystkiego
Tłumaczenie, notariusz, apostille, duplikat z Ukrainy — piszesz w jedno miejsce w swoim języku, my koordynujemy partnerów.
Przejrzysta cena
Kwotę i termin podajemy przed rozpoczęciem — jedną sumą za cały pakiet, bez dopłat w trakcie.
Co organizujemy
Pięć obszarów — od jednego aktu do kompletu dokumentów do wizy, karty pobytu lub transakcji.
Tłumaczenia przysięgłe
Paszporty, akty, dyplomy, prawa jazdy, zaświadczenia — z poświadczeniem tłumacza przysięgłego.
SzczegółyPełnomocnictwo u notariuszaPełnomocnictwo notarialne
Pełnomocnictwo do transakcji, samochodu, banku, urzędu lub na Ukrainę — z tłumaczem, jeśli trzeba.
SzczegółyNotariusz z tłumaczem przysięgłymNotariusz z tłumaczem
Notariusz i tłumacz przysięgły w jednym terminie — umowy, pełnomocnictwa, zgody.
SzczegółyApostille · dokumenty z UkrainyApostille dokumentów z Ukrainy
Akty, dyplomy, zaświadczenia — apostille na Ukrainie i tłumaczenie w Polsce.
SzczegółyDuplikaty dokumentów z UkrainyDuplikaty dokumentów z Ukrainy
Powtórne akty urodzenia, małżeństwa, rozwodu, zaświadczenia — z Ukrainy do Polski.
SzczegółyCennikCennik
Od czego zależy cena tłumaczenia, notariusza, apostille i duplikatu.
SzczegółyCztery kroki od zgłoszenia do dokumentu
DocsCenter to serwis koordynujący we Wrocławiu, część Konstantyn Wrocław. Przyjmujemy zlecenie, sprawdzamy wymagania instytucji i przekazujemy pracę partnerom: tłumaczowi przysięgłemu, notariuszowi, a przy dokumentach z Ukrainy — wykonawcom na Ukrainie.
- 01
Zgłoszenie
Formularz, telefon lub Telegram. Do zgłoszenia możesz dołączyć zdjęcie dokumentu — szybciej podamy cenę.
- 02
Wycena
Partner ocenia objętość; podajemy cenę, termin i czego potrzebujemy od Ciebie.
- 03
Realizacja
Tłumacz tłumaczy i poświadcza, notariusz wyznacza wizytę, na Ukrainie — wniosek o duplikat lub apostille.
- 04
Odbiór
Odbierasz oryginały w biurze we Wrocławiu, pocztą lub w wersji elektronicznej z podpisem kwalifikowanym.
Zgubiony akt lub potrzebny dokument z Ukrainy?
Pomożemy zamówić powtórny akt stanu cywilnego, zaświadczenie lub apostille na ukraiński dokument bez wyjazdu z Polski.
Artykuły w temacie
Czy ukraińskie dokumenty potrzebują apostille w Polsce
Umowa PL–UA z 1993 r., art. 15: kiedy ukraińskie dokumenty przyjmuje się bez apostille, a kiedy jest ono jednak potrzebne.
Czytaj artykuł →PoradnikIle kosztuje tłumaczenie przysięgłe i od czego zależy cena
Strona obliczeniowa 1125 znaków, język, termin, pieczęcie i pismo ręczne — co wpływa na cenę tłumaczenia przysięgłego i jak poznać ją z góry.
Czytaj artykuł →PoradnikPełnomocnictwo notarialne w Polsce dla cudzoziemca
Kiedy potrzebna jest forma notarialna, jak sporządzić pełnomocnictwo bez znajomości polskiego, co zabrać i jak użyć pełnomocnictwa na Ukrainie.
Czytaj artykuł →Najczęstsze pytania
01Czy sami wykonujecie tłumaczenia?
Nie. Tłumaczenia wykonuje i poświadcza tłumacz przysięgły — nasz partner wpisany na listę Ministra Sprawiedliwości. My przyjmujemy zlecenie, sprawdzamy wymagania instytucji, pilnujemy terminu i przekazujemy gotowy dokument.
02Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?
Zależy od języka, objętości i terminu. Objętość liczy się w stronach obliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami. Opisz dokument — podamy dokładną kwotę i termin przed rozpoczęciem.
03Czy można przetłumaczyć dokument ze skanu?
Tak, tłumacz przysięgły może tłumaczyć z kopii lub skanu i zaznacza to w poświadczeniu. Niektóre instytucje, np. USC przy transkrypcji, wymagają okazania oryginału. Sprawdzamy to wcześniej.
04Czy dokumenty z Ukrainy potrzebują apostille w Polsce?
Umowa między Polską a Ukrainą o pomocy prawnej z 1993 r. (art. 15) zwalnia dokumenty urzędowe z legalizacji, dlatego USC i urzędy zwykle przyjmują ukraińskie akty bez apostille — z tłumaczeniem przysięgłym. Apostille często wymagają uczelnie, pracodawcy oraz inne państwa, np. Hiszpania czy Niemcy.
05Nie mówię po polsku. Czy mogę zrobić pełnomocnictwo u notariusza?
Tak. Zgodnie z art. 87 Prawa o notariacie, jeśli uczestnik nie zna języka polskiego, notariusz tłumaczy akt osobiście albo przy pomocy tłumacza. Dobieramy notariusza i tłumacza przysięgłego z właściwym językiem i ustalamy jeden termin.
06Jak uzyskać duplikat aktu urodzenia z Ukrainy, będąc w Polsce?
Powtórne świadectwo można uzyskać przez konsulat Ukrainy, online przez Diia z podpisem elektronicznym albo przez pełnomocnika na Ukrainie na podstawie pełnomocnictwa notarialnego. Doradzimy najlepszą drogę i zorganizujemy pełnomocnictwo, tłumaczenie i apostille.
07Ile kosztuje pełnomocnictwo u notariusza?
Zależy od rodzaju pełnomocnictwa, liczby wypisów i tego, czy potrzebny jest tłumacz. Łączną kwotę podajemy przed wizytą — bez niespodzianek u notariusza.
08Gdzie jesteście?
Biuro: ul. Powstańców Śląskich 5, 53-332 Wrocław. Wiele spraw załatwisz zdalnie: wycena po wiadomości, tłumaczenie ze skanu, wysyłka pocztą.