UA
+48 787 451 787
Duplikaty dokumentów z Ukrainy

Дублікати документів з України: повторне свідоцтво РАЦС, довідки, витяги

Втратили свідоцтво про народження чи шлюб, документ залишився в Україні або виданий за старим зразком? Організуємо повторне свідоцтво та інші документи лише з України — з перекладом і апостилем для Польщі чи іншої країни.

Консульствоподання за кордоном
Діяонлайн з електронним підписом
Довіреністьчерез представника в Україні
Лише UAдокументи виключно з України

Дані перевірені за офіційними джерелами.

Що таке повторне свідоцтво

Якщо свідоцтво РАЦС загублено, пошкоджено або потрібне в новому зразку, в Україні видають повторне свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану. Воно має таку саму силу, як перше. Також можна отримати витяг з Державного реєстру актів цивільного стану.

Хто може отримати

За роз'ясненням Мін'юсту України (24.06.2026): особа, щодо якої складено актовий запис, батьки чи опікуни, а також представник за нотаріальною довіреністю або адвокат. За кордоном — через консульство України; онлайн — через портал «Дія» з електронним підписом, з доставкою Укрпоштою.

Як ми допомагаємо

Обираємо спосіб: консульство, «Дія» чи представник в Україні. Якщо потрібен представник — організуємо нотаріальну довіреність у Польщі та її присяжний переклад українською. Далі — доставка документа до Вроцлава, апостиль (якщо потрібен) і присяжний переклад польською.

Які документи

Свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, смерть, зміну імені; витяги з реєстру РАЦС; довідка про несудимість; дублікати документів про освіту — через навчальний заклад або його правонаступника. Працюємо виключно з документами, виданими в Україні.

Строки й вартість

Залежать від способу подання, регіону й того, чи зберігся архів. Загальну вартість називаємо до початку роботи — однією сумою. Якщо архів втрачено, підкажемо процедуру відновлення запису.

Покроково

Покроково: Дублікати документів з України

01Що потрібно від вас
  • Паспорт (дані)
  • Точні дані з утраченого документа: ПІБ, дата й місце реєстрації — наскільки пам'ятаєте
  • Для дітей — документи батьків
  • Адреса в Польщі для доставки
02Як проходить
  • Визначаємо спосіб отримання
  • Оформлюємо довіреність у нотаріуса в Польщі — якщо потрібен представник
  • Подання в Україні й отримання повторного свідоцтва
  • Доставка, апостиль і присяжний переклад
03Що отримаєте
  • Повторне свідоцтво або витяг з реєстру
  • За запитом — апостиль Мін'юсту України
  • Присяжний переклад польською для USC, ужонду чи вишу

Заявка на документ

Кілька запитань про документ — відповімо з ціною та строком. Можна додати фото або скан документа.

Фото або скан документа (необов'язково)До 10 файлів: фото або PDF. Так швидше назвемо точну ціну.
Питання

Питання та відповіді

01Чи можна отримати дублікат свідоцтва про народження, не виїжджаючи в Україну?

Так: через консульство України, онлайн через «Дію» з електронним підписом або через представника за нотаріальною довіреністю.

02Чи підійде повторне свідоцтво для польського USC?

Так, це офіційний документ. Для USC його перекладає присяжний перекладач; апостиль зазвичай не потрібен завдяки договору PL–UA 1993 року.

03Чи робите дублікати польських документів?

Ні. Працюємо лише з документами з України. Польські акти цивільного стану замовляються в будь-якому USC або онлайн.

04Що як архів РАЦС знищено?

Запис можна відновити у встановленій процедурі — іноді через суд. Розповімо варіанти після перевірки.

05Хто може отримати свідоцтво про шлюб, якщо шлюб розірвано?

Самі (колишні) подружжя або їхній представник за довіреністю. Деталі уточнимо для вашого випадку.

Джерела

· DocsCenter (Konstantyn Wrocław)

Залишити заявку

Швидка заявка

Ім'я та телефон — передзвонимо, уточнимо документ і назвемо ціну та строк до початку роботи. Вартість залежить від документа, мови й терміновості. Точну суму називаємо до початку роботи.

+48 787 451 787Telegram →Відповідь протягом 15 хвилин · у месенджерах — того ж дня

Швидка заявка

Ім'я та телефон — передзвонимо, уточнимо документ і назвемо ціну та строк до початку роботи.