Qué es un certificado repetido
Si un certificado del registro civil se pierde, se daña o se necesita en el modelo nuevo, Ucrania expide un certificado repetido de inscripción del acto del estado civil. Tiene la misma validez que el primero. También puede obtenerse un extracto del Registro Estatal de Actos del Estado Civil.
Quién puede obtenerlo
Según el Ministerio de Justicia de Ucrania (24.06.2026): la persona a la que se refiere el acta, los padres o tutores, un representante con poder notarial o un abogado. Desde el extranjero, a través de un consulado de Ucrania; en línea, por el portal Diia con firma electrónica y entrega por Ukrposhta.
Cómo ayudamos
Elegimos la vía: consulado, Diia o representante en Ucrania. Si hace falta representante, organizamos el poder notarial en Polonia y su traducción jurada al ucraniano. Después: envío a Wrocław, apostilla si hace falta y traducción jurada al polaco.
Qué documentos
Certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción y cambio de nombre; extractos del registro civil; certificado de antecedentes penales; duplicados de documentos educativos a través del centro o su sucesor. Trabajamos exclusivamente con documentos expedidos en Ucrania.
Plazos y costes
Dependen de la vía, la región y de si se conserva el archivo. Damos el coste total antes de empezar, en una sola cifra. Si el archivo se perdió, te explicamos cómo reconstruir el acta.