Quién es quién
El traductor jurado es una persona inscrita en la lista del Ministerio de Justicia; solo él certifica traducciones. El notario es un fedatario público; solo él realiza actos notariales. DocsCenter es un servicio que organiza su trabajo para ti: no traducimos ni certificamos documentos nosotros y lo decimos claramente.
Por qué es cómodo
No tienes que buscar traductor del idioma adecuado, comprobar qué pide el registro civil o la oficina del voivoda, cuadrar agendas de notario e intérprete ni entender los trámites ucranianos. Hablas con nosotros en tu idioma; nosotros con los socios en polaco.
Entrega de documentos
Puedes adjuntar a la solicitud una foto o escaneo del documento: así te damos el precio antes. Los originales, si hacen falta, se entregan en la oficina de Wrocław o por correo. Los documentos solo llegan al socio que ejecuta tu encargo.
Plazos
El plazo lo da el socio tras el presupuesto: una traducción típica suele llevar unos días hábiles; la urgente, menos con recargo. Los documentos de Ucrania dependen de la autoridad, el archivo y el envío.
Pago y garantías
Damos el precio antes de empezar. Si la traducción tiene un error, el traductor lo corrige gratis. Las reclamaciones se aceptan por correo electrónico y teléfono y se responden en 14 días.