# DocsCenter

> DocsCenter (część Konstantyn Wrocław) to serwis koordynujący we Wrocławiu: organizuje tłumaczenia przysięgłe (ukraiński, rosyjski, angielski, hiszpański), pełnomocnictwa notarialne, wizyty u notariusza z tłumaczem, apostille wyłącznie na dokumenty ukraińskie oraz duplikaty dokumentów wyłącznie z Ukrainy. Tłumaczenia wykonują i poświadczają tłumacze przysięgli z listy Ministra Sprawiedliwości, czynności notarialne — notariusze (partnerzy); DocsCenter nie jest tłumaczem przysięgłym ani notariuszem. Główny język strony: rosyjski. Adres: ul. Powstańców Śląskich 5, 53-332 Wrocław. Telefon: +48 787 451 787. NIP 899-282-35-70.

## Kluczowe fakty (stan na 2026-10-24)

- Strona obliczeniowa tłumaczenia przysięgłego = 1125 znaków ze spacjami; każda rozpoczęta strona liczy się jako pełna. Cenę zlecenia podajemy indywidualnie, przed rozpoczęciem pracy.
- Art. 87 Prawa o notariacie: jeśli uczestnik nie zna języka polskiego, notariusz tłumaczy akt osobiście albo przy pomocy tłumacza.
- Umowa PL–UA o pomocy prawnej z 24.05.1993 (Dz.U. 1994 poz. 465), art. 15: dokumenty urzędowe nie wymagają legalizacji; apostille bywa wymagane przez uczelnie i w państwach trzecich.
- Od 1.02.2026 Ukraina stosuje nowy, elektroniczny tryb apostille (Ministerstwo Sprawiedliwości Ukrainy).
- Powtórne świadectwo stanu cywilnego z Ukrainy: przez konsulat Ukrainy, portal Diia z podpisem elektronicznym lub przez pełnomocnika (pełnomocnictwo notarialne) lub adwokata.

## Страницы (русский)

- [Присяжные переводы и нотариус во Вроцлаве](https://docscenter.pl/): Организуем присяжный перевод, нотариальную доверенность, визит к нотариусу с переводчиком, апостиль и дубликаты документов из Украины. Работу выполняют наши партнёры — присяжный переводчик и нотариус; мы ведём заказ от первого сообщения до готового документа.
- [Присяжный перевод документов во Вроцлаве: украинский, русский, английский, испанский](https://docscenter.pl/tlumaczenia-przysiegle/): Принимаем документ, проверяем требования учреждения и передаём его присяжному переводчику-партнёру из списка Министерства юстиции. Перевод с печатью tłumacza przysięgłego принимают USC, ужонды, суды, вузы и работодатели.
- [Нотариальная доверенность во Вроцлаве для иностранцев — на продажу, авто, банк и для Украины](https://docscenter.pl/pelnomocnictwo-notarialne/): Организуем нотариальную доверенность у нотариуса-партнёра: подбираем нотариуса, согласуем текст и время, при необходимости приглашаем присяжного переводчика. Подходит для сделок в Польше и для использования в Украине.
- [Нотариус с переводчиком во Вроцлаве: украинский, русский, английский, испанский](https://docscenter.pl/notariusz-z-tlumaczem/): Для иностранцев, которые не говорят по-польски, бронируем нотариуса и присяжного переводчика на одно время — для доверенностей, договоров купли-продажи, дарения, согласий на выезд ребёнка и заявлений. Вы понимаете каждое слово акта, а нотариус соблюдает ст. 87 Закона о нотариате.
- [Апостиль на украинские документы, не выезжая из Польши](https://docscenter.pl/apostille-dokumentow-z-ukrainy/): Организуем апостиль только на украинские документы: свидетельства ЗАГС, документы об образовании, справки о несудимости, нотариальные и судебные документы. Подскажем, нужен ли апостиль вообще — в Польше часто достаточно присяжного перевода.
- [Дубликаты документов из Украины: повторное свидетельство ЗАГС, справки, извлечения](https://docscenter.pl/duplikaty-dokumentow-z-ukrainy/): Потеряли свидетельство о рождении или браке, документ остался в Украине или выдан по старому образцу? Организуем повторное свидетельство и другие документы только из Украины — с переводом и апостилем для Польши или другой страны.
- [Цены на присяжный перевод, нотариуса и документы из Украины](https://docscenter.pl/ceny/): Каждый документ разный, поэтому мы не публикуем прайс «на глаз». Опишите задачу — назовём точную сумму и срок до начала работы, одной цифрой за весь пакет.
- [Как работает DocsCenter: партнёры, сроки, передача документов](https://docscenter.pl/jak-pracujemy/): Мы — координационный сервис во Вроцлаве. Принимаем заказ, проверяем требования учреждения, подбираем присяжного переводчика или нотариуса и ведём работу до готового документа. Юридически значимые действия выполняют уполномоченные партнёры.
- [Полезное о переводах, нотариусе и документах из Украины](https://docscenter.pl/blog/): Короткие разборы: когда нужен апостиль, сколько стоит перевод, как оформить доверенность и получить дубликат из Украины.
- [Заявка на перевод, нотариуса, апостиль или дубликат](https://docscenter.pl/zamowienie/): Ответьте на несколько вопросов о документе и, если удобно, приложите фото — перезвоним с ценой и сроком.
- [Нужен ли апостиль на украинские документы в Польше](https://docscenter.pl/blog/czy-dokument-z-ukrainy-potrzebuje-apostille/): Договор PL–UA 1993 года, ст. 15: когда украинские документы принимают без апостиля, а когда апостиль всё же нужен.
- [Сколько стоит присяжный перевод и от чего зависит цена](https://docscenter.pl/blog/ile-kosztuje-tlumaczenie-przysiegle/): Расчётная страница 1125 знаков, язык, срочность, печати и рукописный текст — что влияет на цену присяжного перевода и как узнать её заранее.
- [Нотариальная доверенность в Польше для иностранца](https://docscenter.pl/blog/pelnomocnictwo-notarialne-cudzoziemiec/): Когда нужна нотариальная форма, как оформить доверенность без знания польского, что взять с собой и как использовать доверенность в Украине.
- [Как получить дубликат свидетельства о рождении из Украины, находясь в Польше](https://docscenter.pl/blog/duplikat-aktu-urodzenia-z-ukrainy/): Консульство, «Дия» или представитель по доверенности: как получить повторное свидетельство о рождении из Украины и использовать его в Польше.
- [У нотариуса без знания польского: когда нужен переводчик](https://docscenter.pl/blog/notariusz-bez-znajomosci-polskiego/): Ст. 87 Закона о нотариате: когда нотариус требует переводчика, кто может переводить, сколько это стоит и как подготовиться к визиту.

## Strony (polski)

- [Tłumaczenia przysięgłe i notariusz we Wrocławiu](https://docscenter.pl/pl/): Organizujemy tłumaczenia przysięgłe, pełnomocnictwa notarialne, wizyty u notariusza z tłumaczem, apostille i duplikaty dokumentów z Ukrainy. Pracę wykonują nasi partnerzy — tłumacz przysięgły i notariusz; my prowadzimy zlecenie od pierwszej wiadomości do gotowego dokumentu.
- [Tłumaczenia przysięgłe we Wrocławiu: ukraiński, rosyjski, angielski, hiszpański](https://docscenter.pl/pl/tlumaczenia-przysiegle/): Przyjmujemy dokument, sprawdzamy wymagania instytucji i przekazujemy go tłumaczowi przysięgłemu — partnerowi z listy Ministra Sprawiedliwości. Tłumaczenie z pieczęcią tłumacza przysięgłego przyjmują USC, urzędy, sądy, uczelnie i pracodawcy.
- [Pełnomocnictwo notarialne we Wrocławiu dla cudzoziemców — sprzedaż, samochód, bank, Ukraina](https://docscenter.pl/pl/pelnomocnictwo-notarialne/): Organizujemy pełnomocnictwo u notariusza-partnera: dobieramy notariusza, uzgadniamy treść i termin, w razie potrzeby zapraszamy tłumacza przysięgłego. Do transakcji w Polsce i do użycia na Ukrainie.
- [Notariusz z tłumaczem we Wrocławiu: ukraiński, rosyjski, angielski, hiszpański](https://docscenter.pl/pl/notariusz-z-tlumaczem/): Dla cudzoziemców, którzy nie mówią po polsku, rezerwujemy notariusza i tłumacza przysięgłego na jeden termin — do pełnomocnictw, umów sprzedaży, darowizn, zgód na wyjazd dziecka i oświadczeń. Rozumiesz każde słowo aktu, a notariusz spełnia wymóg art. 87 Prawa o notariacie.
- [Apostille na ukraińskie dokumenty bez wyjazdu z Polski](https://docscenter.pl/pl/apostille-dokumentow-z-ukrainy/): Organizujemy apostille wyłącznie na dokumenty ukraińskie: akty stanu cywilnego, dokumenty o wykształceniu, zaświadczenia o niekaralności, dokumenty notarialne i sądowe. Powiemy też, czy apostille w ogóle jest potrzebne — w Polsce często wystarcza tłumaczenie przysięgłe.
- [Duplikaty dokumentów z Ukrainy: powtórne akty stanu cywilnego, zaświadczenia, wyciągi](https://docscenter.pl/pl/duplikaty-dokumentow-z-ukrainy/): Zgubiony akt urodzenia lub małżeństwa, dokument został na Ukrainie albo ma stary wzór? Organizujemy powtórne świadectwo i inne dokumenty wyłącznie z Ukrainy — z tłumaczeniem i apostille do Polski lub innego kraju.
- [Cennik: tłumaczenia przysięgłe, notariusz i dokumenty z Ukrainy](https://docscenter.pl/pl/ceny/): Każdy dokument jest inny, dlatego nie publikujemy cennika „na oko”. Opisz sprawę — podamy dokładną kwotę i termin przed rozpoczęciem, jedną sumą za cały pakiet.
- [Jak działa DocsCenter: partnerzy, terminy, przekazywanie dokumentów](https://docscenter.pl/pl/jak-pracujemy/): Jesteśmy serwisem koordynującym we Wrocławiu. Przyjmujemy zlecenie, sprawdzamy wymagania instytucji, dobieramy tłumacza przysięgłego lub notariusza i prowadzimy sprawę do gotowego dokumentu. Czynności prawne wykonują uprawnieni partnerzy.
- [Poradnik: tłumaczenia, notariusz i dokumenty z Ukrainy](https://docscenter.pl/pl/blog/): Krótkie omówienia: kiedy potrzebne jest apostille, ile kosztuje tłumaczenie, jak sporządzić pełnomocnictwo i uzyskać duplikat z Ukrainy.
- [Zamów tłumaczenie, notariusza, apostille lub duplikat](https://docscenter.pl/pl/zamowienie/): Odpowiedz na kilka pytań o dokument i, jeśli wygodnie, dołącz zdjęcie — oddzwonimy z ceną i terminem.
- [Czy ukraińskie dokumenty potrzebują apostille w Polsce](https://docscenter.pl/pl/blog/czy-dokument-z-ukrainy-potrzebuje-apostille/): Umowa PL–UA z 1993 r., art. 15: kiedy ukraińskie dokumenty przyjmuje się bez apostille, a kiedy jest ono jednak potrzebne.
- [Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe i od czego zależy cena](https://docscenter.pl/pl/blog/ile-kosztuje-tlumaczenie-przysiegle/): Strona obliczeniowa 1125 znaków, język, termin, pieczęcie i pismo ręczne — co wpływa na cenę tłumaczenia przysięgłego i jak poznać ją z góry.
- [Pełnomocnictwo notarialne w Polsce dla cudzoziemca](https://docscenter.pl/pl/blog/pelnomocnictwo-notarialne-cudzoziemiec/): Kiedy potrzebna jest forma notarialna, jak sporządzić pełnomocnictwo bez znajomości polskiego, co zabrać i jak użyć pełnomocnictwa na Ukrainie.
- [Jak uzyskać duplikat aktu urodzenia z Ukrainy, będąc w Polsce](https://docscenter.pl/pl/blog/duplikat-aktu-urodzenia-z-ukrainy/): Konsulat, Diia lub pełnomocnik: jak uzyskać powtórne świadectwo urodzenia z Ukrainy i użyć go w Polsce.
- [U notariusza bez znajomości polskiego: kiedy potrzebny jest tłumacz](https://docscenter.pl/pl/blog/notariusz-bez-znajomosci-polskiego/): Art. 87 Prawa o notariacie: kiedy notariusz wymaga tłumacza, kto może tłumaczyć, ile to kosztuje i jak przygotować się do wizyty.

## Сторінки (українська)

- [Присяжні переклади й нотаріус у Вроцлаві](https://docscenter.pl/ua/): Організовуємо присяжний переклад, нотаріальну довіреність, візит до нотаріуса з перекладачем, апостиль і дублікати документів з України. Роботу виконують наші партнери — присяжний перекладач і нотаріус; ми ведемо замовлення від першого повідомлення до готового документа.
- [Присяжний переклад документів у Вроцлаві: українська, російська, англійська, іспанська](https://docscenter.pl/ua/tlumaczenia-przysiegle/): Приймаємо документ, перевіряємо вимоги установи й передаємо його присяжному перекладачу-партнеру зі списку Міністерства юстиції. Переклад із печаткою tłumacza przysięgłego приймають USC, ужонди, суди, виші та роботодавці.
- [Нотаріальна довіреність у Вроцлаві для іноземців — на продаж, авто, банк і для України](https://docscenter.pl/ua/pelnomocnictwo-notarialne/): Організовуємо нотаріальну довіреність у нотаріуса-партнера: підбираємо нотаріуса, узгоджуємо текст і час, за потреби запрошуємо присяжного перекладача. Підходить для угод у Польщі та для використання в Україні.
- [Нотаріус з перекладачем у Вроцлаві: українська, російська, англійська, іспанська](https://docscenter.pl/ua/notariusz-z-tlumaczem/): Для іноземців, які не говорять польською, бронюємо нотаріуса й присяжного перекладача на один час — для довіреностей, договорів купівлі-продажу, дарування, згод на виїзд дитини та заяв. Ви розумієте кожне слово акта, а нотаріус дотримується ст. 87 Закону про нотаріат.
- [Апостиль на українські документи, не виїжджаючи з Польщі](https://docscenter.pl/ua/apostille-dokumentow-z-ukrainy/): Організовуємо апостиль лише на українські документи: свідоцтва РАЦС, документи про освіту, довідки про несудимість, нотаріальні та судові документи. Підкажемо, чи потрібен апостиль узагалі — у Польщі часто достатньо присяжного перекладу.
- [Дублікати документів з України: повторне свідоцтво РАЦС, довідки, витяги](https://docscenter.pl/ua/duplikaty-dokumentow-z-ukrainy/): Втратили свідоцтво про народження чи шлюб, документ залишився в Україні або виданий за старим зразком? Організуємо повторне свідоцтво та інші документи лише з України — з перекладом і апостилем для Польщі чи іншої країни.
- [Ціни на присяжний переклад, нотаріуса й документи з України](https://docscenter.pl/ua/ceny/): Кожен документ різний, тому ми не публікуємо прайс «на око». Опишіть задачу — назвемо точну суму й строк до початку роботи, однією цифрою за весь пакет.
- [Як працює DocsCenter: партнери, строки, передача документів](https://docscenter.pl/ua/jak-pracujemy/): Ми — координаційний сервіс у Вроцлаві. Приймаємо замовлення, перевіряємо вимоги установи, підбираємо присяжного перекладача чи нотаріуса й ведемо роботу до готового документа. Юридично значущі дії виконують уповноважені партнери.
- [Корисне про переклади, нотаріуса й документи з України](https://docscenter.pl/ua/blog/): Короткі розбори: коли потрібен апостиль, скільки коштує переклад, як оформити довіреність і отримати дублікат з України.
- [Заявка на переклад, нотаріуса, апостиль чи дублікат](https://docscenter.pl/ua/zamowienie/): Дайте відповідь на кілька запитань про документ і, якщо зручно, додайте фото — передзвонимо з ціною та строком.
- [Чи потрібен апостиль на українські документи в Польщі](https://docscenter.pl/ua/blog/czy-dokument-z-ukrainy-potrzebuje-apostille/): Договір PL–UA 1993 року, ст. 15: коли українські документи приймають без апостиля, а коли апостиль усе ж потрібен.
- [Скільки коштує присяжний переклад і від чого залежить ціна](https://docscenter.pl/ua/blog/ile-kosztuje-tlumaczenie-przysiegle/): Розрахункова сторінка 1125 знаків, мова, терміновість, печатки й рукописний текст — що впливає на ціну присяжного перекладу і як дізнатися її заздалегідь.
- [Нотаріальна довіреність у Польщі для іноземця](https://docscenter.pl/ua/blog/pelnomocnictwo-notarialne-cudzoziemiec/): Коли потрібна нотаріальна форма, як оформити довіреність без знання польської, що взяти з собою і як використати довіреність в Україні.
- [Як отримати дублікат свідоцтва про народження з України, перебуваючи в Польщі](https://docscenter.pl/ua/blog/duplikat-aktu-urodzenia-z-ukrainy/): Консульство, «Дія» чи представник за довіреністю: як отримати повторне свідоцтво про народження з України й використати його в Польщі.
- [У нотаріуса без знання польської: коли потрібен перекладач](https://docscenter.pl/ua/blog/notariusz-bez-znajomosci-polskiego/): Ст. 87 Закону про нотаріат: коли нотаріус вимагає перекладача, хто може перекладати, скільки це коштує і як підготуватися до візиту.

## Pages (English)

- [Sworn Translations & Notary in Wrocław](https://docscenter.pl/en/): We arrange sworn translations, notarial powers of attorney, notary appointments with an interpreter, apostilles and duplicates of documents from Ukraine. The work is done by our partners — a sworn translator and a notary; we manage your order from the first message to the finished document.
- [Sworn translation in Wrocław: Ukrainian, Russian, English, Spanish](https://docscenter.pl/en/tlumaczenia-przysiegle/): We take your document, check what the institution requires and pass it to a partner sworn translator on the Ministry of Justice list. A translation bearing a sworn translator's seal is accepted by registry offices, voivodeship offices, courts, universities and employers.
- [Notarial power of attorney in Wrocław for foreigners — property, car, bank and Ukraine](https://docscenter.pl/en/pelnomocnictwo-notarialne/): We arrange a power of attorney with a partner notary: we find the notary, agree the wording and time and, if needed, book a sworn translator. Suitable for transactions in Poland and for use in Ukraine.
- [Notary with an interpreter in Wrocław: Ukrainian, Russian, English, Spanish](https://docscenter.pl/en/notariusz-z-tlumaczem/): For foreigners who don't speak Polish, we book a notary and a sworn translator for the same time — for powers of attorney, sale and gift agreements, child travel consents and statements. You understand every word of the deed, and the notary complies with Art. 87 of the Notaries Act.
- [Apostille on Ukrainian documents without leaving Poland](https://docscenter.pl/en/apostille-dokumentow-z-ukrainy/): We arrange apostilles on Ukrainian documents only: civil-status certificates, education documents, criminal record certificates, notarial and court documents. We'll also tell you whether you need one at all — in Poland a sworn translation is often enough.
- [Duplicate documents from Ukraine: repeat civil-status certificates, records, extracts](https://docscenter.pl/en/duplikaty-dokumentow-z-ukrainy/): Lost your birth or marriage certificate, left a document in Ukraine or have an old-format one? We arrange repeat certificates and other documents from Ukraine only — with translation and apostille for Poland or another country.
- [Prices for sworn translation, notary and documents from Ukraine](https://docscenter.pl/en/ceny/): Every document is different, so we don't publish a guesswork price list. Describe what you need and we'll quote the exact amount and timeline before work starts — one figure for the whole package.
- [How DocsCenter works: partners, timelines, handing over documents](https://docscenter.pl/en/jak-pracujemy/): We are a coordination service in Wrocław. We take your order, check the institution's requirements, find a sworn translator or notary and see the job through to the finished document. Legally binding acts are performed by authorised partners.
- [Guide to translations, notaries and documents from Ukraine](https://docscenter.pl/en/blog/): Short explainers: when you need an apostille, what a translation costs, how to make a power of attorney and how to get a duplicate from Ukraine.
- [Order a translation, notary, apostille or duplicate](https://docscenter.pl/en/zamowienie/): Answer a few questions about your document and, if convenient, attach a photo — we'll call back with the price and timeline.
- [Do Ukrainian documents need an apostille in Poland?](https://docscenter.pl/en/blog/czy-dokument-z-ukrainy-potrzebuje-apostille/): The 1993 PL–UA agreement, Art. 15: when Ukrainian documents are accepted without an apostille and when one is still needed.
- [How much does a sworn translation cost and what affects the price?](https://docscenter.pl/en/blog/ile-kosztuje-tlumaczenie-przysiegle/): The 1,125-character page, language, urgency, stamps and handwriting — what affects the price of a sworn translation and how to know it in advance.
- [Notarial power of attorney in Poland for foreigners](https://docscenter.pl/en/blog/pelnomocnictwo-notarialne-cudzoziemiec/): When a notarial form is needed, how to sign a power of attorney without speaking Polish, what to bring and how to use it in Ukraine.
- [How to get a duplicate Ukrainian birth certificate while in Poland](https://docscenter.pl/en/blog/duplikat-aktu-urodzenia-z-ukrainy/): Consulate, Diia or a representative with a power of attorney: how to get a repeat Ukrainian birth certificate and use it in Poland.
- [At a Polish notary without speaking Polish: when you need an interpreter](https://docscenter.pl/en/blog/notariusz-bez-znajomosci-polskiego/): Art. 87 of the Notaries Act: when a notary requires an interpreter, who can interpret, what it costs and how to prepare for the appointment.

## Páginas (español)

- [Traducciones juradas y notario en Wrocław](https://docscenter.pl/es/): Organizamos traducciones juradas, poderes notariales, citas con notario e intérprete, apostillas y duplicados de documentos de Ucrania. El trabajo lo realizan nuestros socios —un traductor jurado y un notario—; nosotros gestionamos tu encargo desde el primer mensaje hasta el documento final.
- [Traducción jurada en Wrocław: ucraniano, ruso, inglés y español](https://docscenter.pl/es/tlumaczenia-przysiegle/): Recibimos tu documento, comprobamos qué exige la institución y lo pasamos a un traductor jurado socio inscrito en la lista del Ministerio de Justicia. Una traducción con el sello de traductor jurado la aceptan registros civiles, oficinas del voivoda, tribunales, universidades y empleadores.
- [Poder notarial en Wrocław para extranjeros: inmuebles, coche, banco y Ucrania](https://docscenter.pl/es/pelnomocnictwo-notarialne/): Organizamos el poder con un notario socio: buscamos notario, acordamos el texto y la hora y, si hace falta, reservamos un traductor jurado. Sirve para operaciones en Polonia y para usarlo en Ucrania.
- [Notario con intérprete en Wrocław: ucraniano, ruso, inglés y español](https://docscenter.pl/es/notariusz-z-tlumaczem/): Reservamos notario y traductor jurado a la misma hora para poderes, compraventas, donaciones, autorizaciones de viaje de menores y declaraciones. Entiendes cada palabra de la escritura y el notario cumple el art. 87 de la Ley del Notariado.
- [Apostilla de documentos ucranianos sin salir de Polonia](https://docscenter.pl/es/apostille-dokumentow-z-ukrainy/): Organizamos la apostilla solo de documentos ucranianos: certificados del registro civil, documentos educativos, antecedentes penales, documentos notariales y judiciales. También te decimos si realmente la necesitas: en Polonia a menudo basta la traducción jurada.
- [Duplicados de documentos de Ucrania: certificados repetidos del registro civil, antecedentes, extractos](https://docscenter.pl/es/duplikaty-dokumentow-z-ukrainy/): ¿Perdiste el certificado de nacimiento o de matrimonio, el documento se quedó en Ucrania o es de modelo antiguo? Organizamos certificados repetidos y otros documentos solo de Ucrania, con traducción y apostilla para Polonia u otro país.
- [Precios de traducción jurada, notario y documentos de Ucrania](https://docscenter.pl/es/ceny/): Cada documento es distinto, por eso no publicamos una tarifa «a ojo». Cuéntanos qué necesitas y te damos importe y plazo exactos antes de empezar: una sola cifra por todo el paquete.
- [Cómo funciona DocsCenter: socios, plazos y entrega de documentos](https://docscenter.pl/es/jak-pracujemy/): Somos un servicio de coordinación en Wrocław. Recibimos el encargo, comprobamos los requisitos de la institución, buscamos traductor jurado o notario y llevamos el trabajo hasta el documento final. Los actos con efectos jurídicos los realizan socios habilitados.
- [Guía sobre traducciones, notarios y documentos de Ucrania](https://docscenter.pl/es/blog/): Explicaciones breves: cuándo hace falta apostilla, cuánto cuesta una traducción, cómo otorgar un poder y cómo conseguir un duplicado de Ucrania.
- [Solicita traducción, notario, apostilla o duplicado](https://docscenter.pl/es/zamowienie/): Responde unas preguntas sobre el documento y, si te va bien, adjunta una foto: te llamamos con precio y plazo.
- [¿Necesitan apostilla los documentos ucranianos en Polonia?](https://docscenter.pl/es/blog/czy-dokument-z-ukrainy-potrzebuje-apostille/): Acuerdo PL–UA de 1993, art. 15: cuándo se aceptan documentos ucranianos sin apostilla y cuándo sigue haciendo falta.
- [Cuánto cuesta una traducción jurada y de qué depende el precio](https://docscenter.pl/es/blog/ile-kosztuje-tlumaczenie-przysiegle/): Página de 1125 caracteres, idioma, urgencia, sellos y texto manuscrito: qué influye en el precio de una traducción jurada y cómo saberlo antes.
- [Poder notarial en Polonia para extranjeros](https://docscenter.pl/es/blog/pelnomocnictwo-notarialne-cudzoziemiec/): Cuándo hace falta forma notarial, cómo otorgar un poder sin hablar polaco, qué llevar y cómo usar el poder en Ucrania.
- [Cómo obtener un duplicado del certificado de nacimiento ucraniano estando en Polonia](https://docscenter.pl/es/blog/duplikat-aktu-urodzenia-z-ukrainy/): Consulado, Diia o representante con poder: cómo obtener un certificado de nacimiento ucraniano repetido y usarlo en Polonia.
- [Ante notario en Polonia sin hablar polaco: cuándo hace falta intérprete](https://docscenter.pl/es/blog/notariusz-bez-znajomosci-polskiego/): Art. 87 de la Ley del Notariado: cuándo exige el notario intérprete, quién puede interpretar, cuánto cuesta y cómo preparar la cita.

## Źródła oficjalne

- [Lista tłumaczy przysięgłych — e-Justice / Ministerstwo Sprawiedliwości](https://e-justice.europa.eu/topics/find-legal-professional/legal-translators-interpreters/pl_pl)
- [Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego — ELI](https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2004/2702/text.html)
- [Umowa PL–UA o pomocy prawnej — Dz.U. 1994 poz. 465](https://eli.gov.pl/eli/DU/1994/465/ogl)